revolução

Elas disseram à mãe, segure-me aqui os cachopos, senhora, que a gente vai de camioneta a Lisboa dizer-lhes como é.

Revolução e mulheres, Maria Velho da Costa 

Cravo (Lisboa: Moraes, 1976).

e porque um poema não é a Isabela Rossellini*

foi quando estava a escurecer

e por baixo de mim

vi o telhado da minha casa,

vi as sombras pousando

sobre a paisagem da East Anglia,

vi a orla da ilha,

as vagas encalhando na areia

e no mar do Norte os bancos

imóveis à frente da sua esteira de espuma branca.

in A noite escura fez-se ao caminho

Do Natural, W. G. Sebald

Lisboa: 

Quetzal, 2012.

*in Porque falta meia hora antes de,
Vim Porque Me Pagavam, Golgona Anghel
Lisboa: Mariposa Azul, 2011.

N.Y. anteontem

Incertas multidões em volta passam 

contemporâneas falam interpretam 

a duvidosa língua das imagens

O Teatro das Cidades, O Pianista (1984), Gastão Cruz.

Somos sonâmbulos. Luas vagabundas.

Um dia vi navegar os desejos do mundo.

Todos, no mesmo rumo – uma só frota.

Desde a montanha, Tomas Tranströmer, 1962.

A Woman (For L.B.)

Aegean sea, Pillion, Hiroshi Sugimoto, 1990.

Exciting not by excitement only; subtler: 

'beautiful & unhappy''s not enough: 

a woman engrossed

 in delight or anguish or simply in passing

from point to point: stretched proudly

ready to twang or sing at pluck or stroke.

Northward: now her green eyes

 are looking, looking for a door

 to open in a wall where

 there's no door, none unless she makes it: 

an ice-wall to be broken by hand. Northward

 in fact and in fact: 

 now her green eyes spend their sea-depth & glitter

 remotely; she's gone, who stays so strangely. 

And we--we look at each other: 

 'Where should this music be?'

Denise Levertov